1 00:00:00,704 --> 00:00:02,252 Se registra calor en Cleveland 2 00:00:02,271 --> 00:00:03,999 frente a una audiencia de estudio en vivo. 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,343 Bien, pongámoslo en su asiento de seguridad. 4 00:00:06,400 --> 00:00:07,557 Suena bien. 5 00:00:11,000 --> 00:00:12,895 Elka, tenemos que hablar. 6 00:00:13,217 --> 00:00:15,328 Mira, solo soy peluquera, 7 00:00:15,367 --> 00:00:17,940 pero conozco la naturaleza humana hasta las raíces. 8 00:00:17,995 --> 00:00:19,999 Creo que será mejor que paremos. 9 00:00:20,000 --> 00:00:21,389 [Risas] 10 00:00:21,509 --> 00:00:22,797 ¿Por qué se ríen todos? 11 00:00:22,813 --> 00:00:24,919 - Quiero decir, he visto gente haciendo trampa antes. - ¿Qué diablos es tan gracioso? 12 00:00:24,957 --> 00:00:26,734 ¿Estamos... estamos grabando esto para siempre? 13 00:00:26,752 --> 00:00:27,303 Sí. 14 00:00:27,303 --> 00:00:29,092 Bueno, ¿por qué diablos no me dijiste eso? 15 00:00:29,931 --> 00:00:32,690 No necesito este apestoso libro. Sácalo de aquí. 16 00:00:32,810 --> 00:00:34,579 [Música alegre] 17 00:00:34,699 --> 00:00:40,454 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 18 00:00:40,504 --> 00:00:42,819 ¡Conoce a este elenco aquí en Hot in Cleveland! 19 00:00:43,000 --> 00:00:45,723 - ¿Estás listo? - [Vítores y aplausos] 20 00:00:51,897 --> 00:00:54,130 - ¡Hola a todos! - Todos: ¡Hola! 21 00:00:54,250 --> 00:00:55,807 Oh, eres una buena audiencia. 22 00:00:55,850 --> 00:00:56,983 Muchas gracias por venir. 23 00:00:57,014 --> 00:00:58,347 - [gruñidos] - [Risas] 24 00:00:58,372 --> 00:00:59,729 Tenemos un gran espectáculo para ti esta noche, 25 00:00:59,736 --> 00:01:01,763 y ustedes son una parte muy importante de ello. 26 00:01:01,782 --> 00:01:03,058 También tenemos nuestros grandes escritores. 27 00:01:03,071 --> 00:01:05,373 y nuestra tripulación parada b... oh, ¿qué? 28 00:01:05,493 --> 00:01:07,162 ¡Ay dios mío! Mira quién está aquí. 29 00:01:07,231 --> 00:01:08,764 - Chica, trae tu trasero para acá. - No. 30 00:01:08,795 --> 00:01:10,378 Damas y caballeros, soy Kirstie Alley. 31 00:01:10,384 --> 00:01:13,180 la estrella del próximo Serie de TV Land, Kirstie. 32 00:01:13,300 --> 00:01:15,339 - [Vítores y aplausos] - ¡Chica, vamos! 33 00:01:15,933 --> 00:01:17,660 Ven aquí. Ven aquí. 34 00:01:17,710 --> 00:01:19,199 ¡Es tan bonita! 35 00:01:19,431 --> 00:01:22,915 [Gemidos] [Vítores y aplausos] 36 00:01:24,000 --> 00:01:25,411 [Charla] ¡Sí! 37 00:01:26,312 --> 00:01:28,433 Muchas gracias Valeria. 38 00:01:28,902 --> 00:01:31,142 solo estaba tratando de ser un poco de incógnito. 39 00:01:31,161 --> 00:01:32,438 ¡Hola a todos! 40 00:01:32,558 --> 00:01:33,795 Todos: ¡Hola! 41 00:01:33,833 --> 00:01:36,229 Kirstie, no puedes estar de incógnito. 42 00:01:36,229 --> 00:01:37,650 - Sí, creo que probablemente... - Entonces ¿qué haces aquí? 43 00:01:37,687 --> 00:01:38,413 Yo... no lo sé. 44 00:01:38,450 --> 00:01:40,571 Estaba ensayando en el siguiente escenario. 45 00:01:40,590 --> 00:01:42,880 y quería ver qué Todo el alboroto fue. 46 00:01:42,924 --> 00:01:44,964 Ustedes están haciendo Todo un escándalo por aquí. 47 00:01:45,000 --> 00:01:46,999 [Vítores y aplausos] 48 00:01:47,000 --> 00:01:48,580 [Risas] 49 00:01:48,700 --> 00:01:50,119 En realidad, a decir verdad, 50 00:01:50,119 --> 00:01:51,808 Soy un gran admirador de tu programa. 51 00:01:52,000 --> 00:01:54,261 y yo solo quería a ver si puedo conseguir algo 52 00:01:54,324 --> 00:01:56,976 información interna de lo que es sucediendo en el programa. 53 00:01:57,096 --> 00:01:59,673 Oh, entonces quieres que te pongan al día. 54 00:01:59,711 --> 00:02:00,880 -Ah. - Sí. 55 00:02:00,943 --> 00:02:03,146 Muy bien, aquí va. 56 00:02:03,771 --> 00:02:05,911 [Tema de la telenovela] Narrador masculino: Este es la historia de tres mejores amigos, 57 00:02:06,087 --> 00:02:07,476 Victoria, Melanie y Joy, 58 00:02:07,482 --> 00:02:09,422 que decidió hacer un viaje a París, 59 00:02:09,459 --> 00:02:11,499 pero el viaje no salió como estaba planeado 60 00:02:11,530 --> 00:02:14,052 cuando tuvieron que hacer una parada inesperada. 61 00:02:14,515 --> 00:02:15,810 Todos: ¿Cleveland? 62 00:02:15,847 --> 00:02:16,999 Narrador: Mientras estaba en la ciudad, 63 00:02:17,000 --> 00:02:18,526 las damas quedaron gratamente sorprendidas 64 00:02:18,557 --> 00:02:20,328 por la atención varonil que recibieron. 65 00:02:20,448 --> 00:02:22,542 no me he sentido como un pedazo de carne en tanto tiempo. 66 00:02:22,592 --> 00:02:24,263 Narrador: Al final decidieron quedarse, 67 00:02:24,300 --> 00:02:26,496 pero pronto se dio cuenta de la casa que alquilaron 68 00:02:26,559 --> 00:02:28,342 Vino con más de lo que esperaban. 69 00:02:28,405 --> 00:02:30,469 ¿Por qué alquilas a prostitutas? 70 00:02:30,589 --> 00:02:32,159 Narrador: Entonces, un montón de otras cosas sucedieron. 71 00:02:32,279 --> 00:02:34,385 Joy le disparó al hijo que dio en adopción. 72 00:02:34,423 --> 00:02:36,356 quien luego apareció con su propio bebé. 73 00:02:36,412 --> 00:02:38,164 Victoria intentó reinventar su carrera 74 00:02:38,170 --> 00:02:39,246 creando un video sexual, 75 00:02:39,250 --> 00:02:41,589 y haciendo un japonés comercial de pañales para adultos. 76 00:02:41,699 --> 00:02:44,063 Y Melanie, todavía intentándolo para superar su divorcio, 77 00:02:44,088 --> 00:02:46,553 estaba buscando amor en todos los lugares equivocados. 78 00:02:46,597 --> 00:02:47,854 Y Elka... 79 00:02:47,974 --> 00:02:49,556 Bueno, ella sigue siendo Elka. 80 00:02:50,169 --> 00:02:54,318 Entonces, Kirstie, así es como se convirtió en Caliente en Cleveland. 81 00:02:54,806 --> 00:02:57,703 Sí, eso realmente no fue lo que estaba buscando. 82 00:02:57,734 --> 00:02:59,292 Yo estaba... estaba mirando por algo más jugoso. 83 00:02:59,323 --> 00:03:00,261 No sé. 84 00:03:00,293 --> 00:03:03,064 Algunos de nosotros estamos un poco secos. 85 00:03:04,866 --> 00:03:07,545 Bueno, ¿puedes regalar? cualquier trama emocionante 86 00:03:07,557 --> 00:03:09,434 ¿La próxima temporada? Ya sabes, 87 00:03:09,465 --> 00:03:11,524 - solo entre nosotras chicas. - No me parece. 88 00:03:12,256 --> 00:03:13,588 Mmm. ¿Números musicales? 89 00:03:13,638 --> 00:03:14,202 No. 90 00:03:14,322 --> 00:03:15,215 - ¿Desnudez? - No. 91 00:03:15,265 --> 00:03:16,347 ¿Desnudez masculina? 92 00:03:17,741 --> 00:03:18,968 ¿Qué pasa con los personajes? 93 00:03:18,993 --> 00:03:21,226 ¿Visitas de otras series de TV Land? 94 00:03:21,239 --> 00:03:23,059 En absoluto. 95 00:03:24,004 --> 00:03:25,700 Entonces, ¿cómo puedes mantenerlo fresco y divertido? 96 00:03:25,725 --> 00:03:27,977 Quiero decir, ¿dónde están todas las situaciones locas? 97 00:03:28,097 --> 00:03:30,749 [Risas] Kirstie, tú puede ser nuevo en la televisión, 98 00:03:30,761 --> 00:03:33,339 pero las mejores comedias de situación tratan sobre 99 00:03:33,376 --> 00:03:36,092 Grandes personajes y escritura divertida. 100 00:03:36,117 --> 00:03:38,707 Sí, ya sabes, no lo hacemos necesito alguna payasada loca 101 00:03:38,744 --> 00:03:41,654 o situaciones ridículas en nuestro programa. 102 00:03:42,279 --> 00:03:43,136 ¿En realidad? 103 00:03:43,599 --> 00:03:45,289 [La sirena suena] 104 00:03:45,489 --> 00:03:47,034 ¡Ay, azúcar! ¡Son los policías! 105 00:03:47,084 --> 00:03:49,299 [Música alegre] 106 00:04:02,104 --> 00:04:04,362 [Gritos] 107 00:04:04,482 --> 00:04:05,880 Bien, entonces, ¿qué debo hacer? 108 00:04:06,000 --> 00:04:06,784 Llama a Victoria. 109 00:04:06,821 --> 00:04:08,474 Ella siempre es buena para un grito estúpido. 110 00:04:08,486 --> 00:04:10,469 ¿Gritar? [Risas] 111 00:04:10,764 --> 00:04:13,629 Oh, desearía poder saltar en el próximo avión a Venecia, 112 00:04:13,680 --> 00:04:16,113 espíelo y encuentre si puedo confiar en él. 113 00:04:17,716 --> 00:04:20,000 - Servicio de habitaciones. - Avanti. 114 00:04:23,140 --> 00:04:25,386 Oh, gracias a Dios que eres aquí. Necesito tu ayuda. 115 00:04:25,442 --> 00:04:27,576 La novia de Caroline me coqueteó. ¡Golpéame! 116 00:04:28,000 --> 00:04:28,999 [Suspiros] Ah. 117 00:04:29,000 --> 00:04:32,331 ¿Te perdiste... oh...? um... nosotros... ¿qué? ¿Qué? 118 00:04:33,338 --> 00:04:36,648 Oh, gracias a Dios que estás aquí. La novia de Caroline me coqueteó. 119 00:04:36,660 --> 00:04:38,462 ¡Golpéame! Necesito un plan. 120 00:04:39,576 --> 00:04:41,221 - [Risas] - ¿No es así? [Risas] 121 00:04:41,428 --> 00:04:43,499 - ¿No es así? ¿No? - No, ¿puedes comprar el sexo k...? 122 00:04:43,555 --> 00:04:45,839 - No, lo cortaron. - Oh, maldita sea. 123 00:04:46,609 --> 00:04:48,567 - Nadie me lo dijo. - ¿No te lo dijeron? 124 00:04:48,573 --> 00:04:49,474 - No. - ¿Qué? 125 00:04:49,537 --> 00:04:51,307 Eso es una vergüenza. 126 00:04:51,427 --> 00:04:52,999 Oh, Elka, esto otra vez no. 127 00:04:53,059 --> 00:04:55,568 Ella es la jefa de la restauración. comité para el Fresco, 128 00:04:55,618 --> 00:04:57,402 y ella piensa que El restaurador está tardando demasiado. 129 00:04:57,439 --> 00:04:59,103 Bueno, lo es. 130 00:04:59,366 --> 00:05:02,169 Dame una caja de pinturas y un paquete de seis cervezas, 131 00:05:02,188 --> 00:05:04,478 Noquearé a ese bebé esta noche. 132 00:05:05,585 --> 00:05:07,999 Adivina quién acaba de conseguir un papel. ¿En una película de Woody Allen? 133 00:05:08,000 --> 00:05:10,002 Ah, gracias a Dios. Está con Victoria. 134 00:05:10,003 --> 00:05:12,395 - Podrías habérnoslo dicho. - Está bien, responderé. 135 00:05:12,512 --> 00:05:13,061 - [Tartamudeo] - ¡Ah! 136 00:05:13,105 --> 00:05:13,880 - Lo hice mal. - ¡Ah! 137 00:05:13,906 --> 00:05:15,902 ¡Ah! Salir. 138 00:05:17,197 --> 00:05:19,305 Quizás esto fue una identificación estúpida... 139 00:05:21,091 --> 00:05:22,968 Me encanta. Déjalo ahí. 140 00:05:23,030 --> 00:05:24,594 [Risas] 141 00:05:24,714 --> 00:05:26,202 Lo siento, no devuelvo mensajes. 142 00:05:26,246 --> 00:05:28,492 pero estoy de vacaciones y Dejé mi teléfono en casa. 143 00:05:29,000 --> 00:05:30,119 No ha visto mi mensaje de texto. 144 00:05:30,163 --> 00:05:31,308 Él no cree que sea un idiota. 145 00:05:31,428 --> 00:05:33,028 Odio mencionar lo obvio, 146 00:05:33,041 --> 00:05:35,005 pero los verá cuando regrese. 147 00:05:35,525 --> 00:05:36,945 Y antes de que preguntes, 148 00:05:36,983 --> 00:05:39,510 no te ayudaré irrumpir en su apartamento 149 00:05:39,535 --> 00:05:41,086 para que puedas borrar tus mensajes. 150 00:05:42,000 --> 00:05:44,747 Esa es una gran idea. 151 00:05:45,000 --> 00:05:48,069 Joy, ¿estás bien? ¿Cómo te fue? 152 00:05:48,100 --> 00:05:49,777 Horriblemente doloroso. 153 00:05:49,897 --> 00:05:51,654 Pica y pica. 154 00:05:51,685 --> 00:05:53,524 [Risas] 155 00:05:53,574 --> 00:05:55,880 Joy, ¿cómo te fue? ¿Estás... estás bien? 156 00:05:55,895 --> 00:05:57,503 Fue espantosamente doloroso. 157 00:05:57,623 --> 00:05:59,268 Pica y pica. 158 00:05:59,268 --> 00:06:02,196 [Risas] 159 00:06:03,078 --> 00:06:05,000 [Pop, pop] Unh. 160 00:06:09,384 --> 00:06:11,480 Es un milagro. 161 00:06:13,226 --> 00:06:17,004 Este estúpido auto tiene más piezas que el teatro de marionetas. 162 00:06:17,124 --> 00:06:19,225 Y necesita dos baterías "D". 163 00:06:19,262 --> 00:06:20,845 ¿De dónde vamos a conseguirlos? 164 00:06:26,921 --> 00:06:29,010 [Risas] 165 00:06:36,656 --> 00:06:39,397 Ustedes han tenido algunos bonitos Invitados impresionantes en tu programa. 166 00:06:39,416 --> 00:06:40,333 Sí, lo hemos hecho. 167 00:06:40,360 --> 00:06:41,987 Hemos tenido muchos Grandes actores en nuestro programa. 168 00:06:42,107 --> 00:06:45,152 Mary Tyler Moore, Carol Burnett, Craig Ferguson, 169 00:06:45,190 --> 00:06:47,086 Heather Locklear, Rhea Perlman. 170 00:06:47,092 --> 00:06:48,412 Ah, sí, y Rhea está en mi nuevo programa. 171 00:06:48,437 --> 00:06:50,571 ¿En realidad? Ya sabes, la descubrimos. 172 00:06:52,517 --> 00:06:54,100 De nada. 173 00:06:55,289 --> 00:06:58,011 Bueno, espero conseguirlo. tantos invitados maravillosos 174 00:06:58,018 --> 00:06:59,952 en mi nuevo programa. ¿Cómo lo haces? 175 00:07:00,052 --> 00:07:02,247 - Un plato de frutas realmente bonito. - Baño privado. 176 00:07:02,453 --> 00:07:04,155 - Un saco de dinero. - Mmm. 177 00:07:04,700 --> 00:07:06,915 Y un poco de chantaje no viene mal. 178 00:07:07,035 --> 00:07:08,310 Mmm. 179 00:07:09,453 --> 00:07:10,988 ¡Santo cielo, es un bebé! 180 00:07:11,453 --> 00:07:12,765 - ¡Abrázame! - Oh. 181 00:07:13,090 --> 00:07:14,172 Hola victoria. 182 00:07:14,292 --> 00:07:17,883 Dime que diablos acaba de suceder en mi iglesia. 183 00:07:18,083 --> 00:07:20,986 - No viste esto. - No viste esto. 184 00:07:20,990 --> 00:07:23,574 - Me resultas familiar. - No lo haces. 185 00:07:23,601 --> 00:07:26,479 ¿No te conozco de algún lugar? 186 00:07:27,049 --> 00:07:29,670 Yo no... yo... no lo sé. 187 00:07:30,058 --> 00:07:31,409 ¿Cuál es tu signo? 188 00:07:32,423 --> 00:07:34,906 - "En alquiler". - [Risas] 189 00:07:36,815 --> 00:07:39,830 Trabajaremos mucho juntos, así que 190 00:07:40,287 --> 00:07:41,957 regla número uno... 191 00:07:42,195 --> 00:07:44,290 No puedes enamorarte de mí. 192 00:07:44,641 --> 00:07:46,436 Eso no será un problema. 193 00:07:46,949 --> 00:07:48,063 Pregunta... 194 00:07:48,125 --> 00:07:50,333 - ¿Quiénes son tus cinco mejores...? - Espera, lo siento, lo siento. 195 00:07:50,396 --> 00:07:52,605 Mm, vamos, júntalo. 196 00:07:52,949 --> 00:07:54,833 Esto nunca sucedería en Modern Family. 197 00:07:55,052 --> 00:07:56,785 [Risas] 198 00:07:57,016 --> 00:07:58,668 ¿Sabes qué? todavía puedo recordar 199 00:07:58,693 --> 00:08:00,169 cuando fui estrella invitada en tu programa. 200 00:08:00,289 --> 00:08:02,966 Me divertí mucho. 201 00:08:03,453 --> 00:08:05,788 - Kirstie, cariño, no fuiste invitada. - Estrella en nuestro programa. 202 00:08:06,527 --> 00:08:08,766 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? ¿No te acuerdas? 203 00:08:08,973 --> 00:08:11,513 [Música romántica] 204 00:08:15,496 --> 00:08:17,093 Espera, espera, espera, espera un minuto. 205 00:08:17,097 --> 00:08:18,593 Eso... no sucedió de esa manera. 206 00:08:18,608 --> 00:08:20,084 Bueno, así es como lo recuerdo. 207 00:08:20,204 --> 00:08:22,017 Novia, eso fue hace cinco minutos. 208 00:08:22,562 --> 00:08:24,452 Bueno, todavía cuenta. 209 00:08:24,453 --> 00:08:27,333 Al menos en mi programa, todos No pelear todo el tiempo. 210 00:08:27,348 --> 00:08:28,881 - ¿Qué? - Hola, Kirstie, 211 00:08:28,913 --> 00:08:31,452 tenemos el máximo respeto y amarnos unos a otros. 212 00:08:31,453 --> 00:08:32,923 [Risas] 213 00:08:36,026 --> 00:08:37,452 Lamento que seas tan horrible. 214 00:08:37,453 --> 00:08:38,829 Y no digno de ser amado. 215 00:08:38,949 --> 00:08:41,263 Diviértete muriendo solo. 216 00:08:42,132 --> 00:08:43,014 Nada. 217 00:08:43,046 --> 00:08:44,779 Ignorala, Joy. 218 00:08:44,791 --> 00:08:47,606 Tus grandes manos de hombre son en perfecta proporción 219 00:08:47,631 --> 00:08:49,827 a tus grandes pies de hombre. 220 00:08:49,947 --> 00:08:51,854 ¿Cómo me veo? 221 00:08:51,974 --> 00:08:54,333 Estás emitiendo una vibra de alegría. 222 00:08:54,345 --> 00:08:55,984 Oh, no, no quiero parecer tan zorra. 223 00:08:55,984 --> 00:08:57,041 Ey. 224 00:08:57,161 --> 00:08:58,036 ¿No son ustedes un poco 225 00:08:58,036 --> 00:09:00,452 ¿Cuánto tiempo le cuesta a una superstición tonta? 226 00:09:00,453 --> 00:09:03,452 Esto de la mujer que caminó al palacio de César y dijo: 227 00:09:03,453 --> 00:09:05,170 "En realidad no fue así". 228 00:09:05,927 --> 00:09:08,123 Dijo la tragamonedas más suelta de Las Vegas. 229 00:09:08,636 --> 00:09:10,125 ¿Entonces es esta tu fantasía? 230 00:09:11,095 --> 00:09:12,696 Es mejor que la fantasía. 231 00:09:13,453 --> 00:09:14,333 Es real. 232 00:09:14,349 --> 00:09:16,245 [Risa] 233 00:09:16,481 --> 00:09:18,189 ¿Sabes que? 234 00:09:18,453 --> 00:09:19,948 Pueden morderme. 235 00:09:20,855 --> 00:09:23,013 [Ambos gritando] 236 00:09:23,814 --> 00:09:25,190 ¿Qué pasa, perra? 237 00:09:25,259 --> 00:09:26,748 Perra. Perra. 238 00:09:27,568 --> 00:09:29,958 Eres una buena chica. Sí es usted. 239 00:09:33,180 --> 00:09:34,663 ¡Vegas, cariño! 240 00:09:34,663 --> 00:09:35,858 - Ahora sólo estás siendo un - Agujero. 241 00:09:35,920 --> 00:09:37,734 ¿Fue difícil empujar un cochecito? 242 00:09:37,784 --> 00:09:39,611 ¿Antes de la invención de la rueda? 243 00:09:39,830 --> 00:09:42,741 Estás en una edad incómoda. para la televisión. Eso... 244 00:09:47,114 --> 00:09:51,056 - [Risas] - No te burles de una anciana. 245 00:09:51,969 --> 00:09:54,053 Se parece a ti. 246 00:09:54,453 --> 00:09:55,767 Hay un parecido. 247 00:09:55,887 --> 00:09:59,158 ¿Qué... este monstruo? La criatura no se parece en nada a mí. 248 00:09:59,633 --> 00:10:03,087 Oye, ¿de dónde sacaste la marioneta de Victoria? 249 00:10:04,119 --> 00:10:04,826 - Hola, cariño. - Ey. 250 00:10:04,864 --> 00:10:06,478 - ¿Quieres que te lo traiga? - Sí, gracias. 251 00:10:06,598 --> 00:10:08,731 Es tan agradable tener un hombre en casa. 252 00:10:08,744 --> 00:10:09,789 Puedes abrir... 253 00:10:09,820 --> 00:10:11,115 No puedo agarrarme bien. 254 00:10:11,235 --> 00:10:12,511 ¿Tienes uno de esos? ¿Cosas de goma y con agarre? 255 00:10:12,542 --> 00:10:13,931 Sí, eso creo. 256 00:10:14,000 --> 00:10:16,077 Oh, pepinillos. 257 00:10:17,786 --> 00:10:19,687 No te sientas mal. La alegría tiene manos de hombre. 258 00:10:19,756 --> 00:10:21,908 Sí, ese es su epidídimo. 259 00:10:22,028 --> 00:10:24,843 Esto es como Brett "Fav-er-uh". 260 00:10:25,049 --> 00:10:28,371 [Risa ahogada] 261 00:10:29,304 --> 00:10:31,452 Oh, esto es como Brett Farve. 262 00:10:32,782 --> 00:10:35,422 Es... es algo así como... [risas] 263 00:10:36,067 --> 00:10:38,188 - "Farve." - Favre, Favre. 264 00:10:38,244 --> 00:10:42,129 "Farv-ve-ve-ve-ve." [Risa] 265 00:10:42,799 --> 00:10:45,020 Oh, esto es como Brett Favre. 266 00:10:45,045 --> 00:10:47,591 [Risas] 267 00:10:48,198 --> 00:10:51,964 Oh, ven con mami, tu Un pedacito de cielo salado y grasoso. 268 00:10:52,084 --> 00:10:53,928 Te voy a meter en mi boca. 269 00:10:54,247 --> 00:10:58,459 Apuesto a que desearías tener un centavo por cada vez que has dicho eso. 270 00:10:58,579 --> 00:11:00,999 Victoria es una perra. 271 00:11:01,512 --> 00:11:03,645 Amo ese pájaro. 272 00:11:04,715 --> 00:11:08,238 Les presento "Man-hands" de Elka Ostrovsky. 273 00:11:08,269 --> 00:11:09,646 Espera, ¿qué? 274 00:11:09,664 --> 00:11:11,333 Estaba casada con la mafia. 275 00:11:11,453 --> 00:11:14,670 Viví los horrores de la guerra. 276 00:11:14,851 --> 00:11:17,422 pero nunca he visto nada 277 00:11:17,453 --> 00:11:19,787 tan aterrador como... 278 00:11:20,453 --> 00:11:22,077 manos de hombre. 279 00:11:24,147 --> 00:11:25,730 Quería la "A". 280 00:11:30,335 --> 00:11:32,875 Así que una de las razones por las que pasé por aquí 281 00:11:32,995 --> 00:11:35,528 fue porque pensé que tal vez tú Tendría algunos consejos para mí. 282 00:11:35,546 --> 00:11:38,179 Quieres decir, debido a nuestra siglos de experiencia? 283 00:11:38,299 --> 00:11:41,296 No, en realidad estoy hablando sobre en el departamento de hombres. 284 00:11:41,299 --> 00:11:43,786 He oído que os mantenéis bastante ocupados. 285 00:11:43,906 --> 00:11:45,501 Oh sí. 286 00:11:45,688 --> 00:11:49,474 Aquí... es "Sluts-ville" normal y corriente. 287 00:11:50,031 --> 00:11:51,298 Entonces, ¿cuál es tu secreto? 288 00:11:51,299 --> 00:11:52,759 Oh, dejamos un plato de comida afuera, 289 00:11:52,809 --> 00:11:54,661 y ellos siguen regresando. 290 00:11:55,299 --> 00:11:57,783 [Canto angelical] 291 00:11:59,753 --> 00:12:01,881 Acabo de rescatar a estos cachorros de un incendio. 292 00:12:01,950 --> 00:12:03,508 Cásate conmigo. 293 00:12:03,702 --> 00:12:06,204 ¡Elka! ¡Elka! 294 00:12:06,324 --> 00:12:08,050 ¿Te acostaste con Woody Allen? 295 00:12:08,088 --> 00:12:10,096 Sí, y me siento fatal por eso. 296 00:12:10,108 --> 00:12:10,753 Adivina qué. 297 00:12:10,778 --> 00:12:13,073 Tengo una cita con mi ginecólogo. 298 00:12:13,130 --> 00:12:15,607 Se llaman "citas", querida. 299 00:12:15,727 --> 00:12:17,078 Ya terminé con los hombres. 300 00:12:17,128 --> 00:12:19,023 Yo también he terminado con los hombres. 301 00:12:19,074 --> 00:12:21,438 Sí, ¿qué [pitido]? Ah, lo siento. 302 00:12:21,476 --> 00:12:23,472 [Risas] 303 00:12:23,691 --> 00:12:25,862 Eres el mejor tutor de todos los tiempos. 304 00:12:25,982 --> 00:12:28,008 Oh, gracias, gracias, gracias. 305 00:12:30,980 --> 00:12:32,594 creo que tu y yo 306 00:12:32,714 --> 00:12:35,241 se convertirán en grandes amigos. 307 00:12:37,299 --> 00:12:38,738 Es más bien el chico de al lado. 308 00:12:38,751 --> 00:12:40,252 Positivo, 309 00:12:40,372 --> 00:12:42,154 optimista... 310 00:12:43,549 --> 00:12:45,877 - ¿Qué es él? - [murmurando] 311 00:12:47,291 --> 00:12:50,238 Muy bonito. [Risas] 312 00:12:53,917 --> 00:12:55,938 Vaya, es lindo. [Suspiros] 313 00:12:56,058 --> 00:12:58,459 Coquetearía si no estuviera descalzo y vistiendo una lona floreada. 314 00:12:58,528 --> 00:13:00,111 Parezco un loco. 315 00:13:00,699 --> 00:13:03,414 Necesito alguna forma sutil de hazle saber que no estoy loco. 316 00:13:03,534 --> 00:13:04,778 No estoy loco. 317 00:13:05,836 --> 00:13:08,664 Oh... te ves increíble. 318 00:13:09,299 --> 00:13:11,735 ¡Ayuda! ¡Pervertido! 319 00:13:11,979 --> 00:13:13,475 No quiero hablar mal de los muertos, 320 00:13:13,487 --> 00:13:15,296 ¿Pero realmente era así de peludo? 321 00:13:15,299 --> 00:13:16,622 Oh, era un [Bleep] montón de pelo. 322 00:13:16,691 --> 00:13:19,689 [Risas] 323 00:13:20,515 --> 00:13:22,924 Una vez que has tenido relaciones carnales 324 00:13:22,968 --> 00:13:25,927 con un caballero afrodescendiente... 325 00:13:27,497 --> 00:13:29,568 es bastante inusual regresar. 326 00:13:30,344 --> 00:13:32,784 Recuerda esos muffins gigantes que amamos hasta 327 00:13:32,822 --> 00:13:35,262 descubrimos que lo eran, ¿Como 1000 calorías cada uno? 328 00:13:35,382 --> 00:13:37,395 Él es así de bueno. Está muy bueno. 329 00:13:38,508 --> 00:13:40,085 ¡Callarse la boca! [Risas] 330 00:13:40,299 --> 00:13:41,474 [Risas] 331 00:13:41,499 --> 00:13:43,319 Ella solo entiende... tu entiendes un brillo en tus ojos. 332 00:13:43,338 --> 00:13:45,065 No soy dos... No estoy parpadeando. 333 00:13:45,409 --> 00:13:47,343 Bueno, simplemente vamos a tenemos que hacer el uno por el otro 334 00:13:47,361 --> 00:13:48,788 lo que hicimos con los muffins. 335 00:13:49,299 --> 00:13:50,298 ¿Solo come la parte superior? 336 00:13:50,299 --> 00:13:52,698 [Risas] 337 00:13:53,862 --> 00:13:56,096 Al final del día, los hombres quieren algo real, 338 00:13:56,096 --> 00:13:59,068 No es una muñeca sexual demasiado exagerada, ¿verdad? 339 00:13:59,556 --> 00:14:01,076 [Jadeando] Vaya. 340 00:14:02,027 --> 00:14:03,666 Quiero decir, en serio. 341 00:14:03,786 --> 00:14:05,425 No tenía idea de que tuvieras doble articulación. 342 00:14:05,487 --> 00:14:06,870 [Suspiros] 343 00:14:06,990 --> 00:14:08,334 Yo tampoco. 344 00:14:08,454 --> 00:14:10,167 Me gusta duro. 345 00:14:11,857 --> 00:14:13,298 Joy, ¿estás ahí? 346 00:14:13,299 --> 00:14:15,536 - Olvidé mi llave. - Y corta. 347 00:14:15,749 --> 00:14:17,632 ¡No, no, no cortes! 348 00:14:19,465 --> 00:14:23,100 ¡Oh, oh, oh, oh, sí! 349 00:14:23,807 --> 00:14:25,872 Está bien, ¿crees que son comprarlo por ahí? 350 00:14:25,878 --> 00:14:26,935 Oh, confía en mí, 351 00:14:26,967 --> 00:14:29,770 Probablemente la mitad de la tripulación esté Ya he hablado por teléfono con TMZ. 352 00:14:29,890 --> 00:14:31,784 [Ambos gimiendo] 353 00:14:33,580 --> 00:14:35,299 Y... escena. 354 00:14:36,526 --> 00:14:37,490 Ay, muchacho. 355 00:14:37,540 --> 00:14:40,749 No me di cuenta de lo que Grandes zorras fuisteis todas. 356 00:14:42,889 --> 00:14:45,559 En serio, chicas, ¿qué ¿Un último consejo me puedes dar? 357 00:14:45,679 --> 00:14:47,559 ¿Cuál es el secreto de tu éxito? 358 00:14:47,560 --> 00:14:49,684 Trabajo duro y dedicación a nuestro oficio. 359 00:14:49,804 --> 00:14:51,011 Profesionalismo. 360 00:14:51,079 --> 00:14:52,468 Respeto mutuo. 361 00:14:52,588 --> 00:14:55,065 No más de tres tragos en el almuerzo. 362 00:15:00,539 --> 00:15:02,910 - "Ba-ba-ba-ba-ba-ba". - [balbuceando] 363 00:15:02,941 --> 00:15:04,280 [gruñendo] 364 00:15:04,330 --> 00:15:05,513 Uh, "yem-yee-yem-ah". 365 00:15:05,560 --> 00:15:07,252 [Tartamudeo] 366 00:15:07,283 --> 00:15:09,091 Sí, sí, "ee-beep". 367 00:15:09,135 --> 00:15:10,336 "Nutta-taa." 368 00:15:10,367 --> 00:15:11,559 - "Hib-i-de-bah". - Sí. 369 00:15:11,560 --> 00:15:13,170 "¡Ajá!" "A-ji-ja-ja." 370 00:15:13,220 --> 00:15:16,440 - [gruñendo] - [silbido] 371 00:15:16,474 --> 00:15:18,839 "Bomp-bromp-be-do-lo-plap". Sí, lo arruiné, lo que sea. 372 00:15:18,870 --> 00:15:23,000 Le envié un poco Imagen más joven de mí mismo. 373 00:15:23,832 --> 00:15:25,453 ¿Un dibujo rupestre? 374 00:15:28,781 --> 00:15:31,152 Me inscribí cuando terminó mi juerga. 375 00:15:31,202 --> 00:15:34,111 [Risas] [Risas] 376 00:15:34,905 --> 00:15:36,294 Oh, lo siento mucho. 377 00:15:36,319 --> 00:15:38,297 - Me mentiste. - Bueno, me mentiste. 378 00:15:38,309 --> 00:15:40,559 Oh, estás... estás fuera de servicio. 379 00:15:40,560 --> 00:15:43,027 [Risas] 380 00:15:44,453 --> 00:15:46,449 [Perro ladrando] 381 00:15:47,168 --> 00:15:50,428 ¿Dónde dice que tienes líneas? 382 00:15:51,942 --> 00:15:56,127 "Trufo-go-dar-ah-ah- vidan-eh-d-e-deet" 383 00:15:56,247 --> 00:15:57,666 [risas] Acción. 384 00:15:57,697 --> 00:16:00,431 "Trufo-go-dar-duh, eh... 385 00:16:01,375 --> 00:16:03,589 vad-e-ma." [incomprensible en el fondo] 386 00:16:04,015 --> 00:16:07,049 Vamos, Wendy, hazlo bien. Aquí vamos. 387 00:16:07,743 --> 00:16:10,140 - Acción. - Gente, estamos actuando. 388 00:16:10,260 --> 00:16:11,992 Habla por ti mismo. 389 00:16:14,413 --> 00:16:17,304 Me inscribí cuando mi... [risas] 390 00:16:23,022 --> 00:16:25,574 Sabes cuánto valoro nuestra amistad. 391 00:16:25,631 --> 00:16:28,415 Eres las alas bajo mi viento. 392 00:16:32,157 --> 00:16:33,358 Ahí estás. 393 00:16:33,371 --> 00:16:35,022 Es hora de practicar tai chi. 394 00:16:35,091 --> 00:16:38,560 Y están sirviendo tai chi. y están sirviendo té chai. 395 00:16:44,558 --> 00:16:47,560 Ahí estás. Es hora de tomar té chai. 396 00:16:57,560 --> 00:16:58,772 Ahí estás. 397 00:16:58,953 --> 00:17:00,686 Es hora de tai chi, 398 00:17:00,806 --> 00:17:02,506 y están sirviendo té chai. 399 00:17:02,560 --> 00:17:05,378 Bueno, para... para... [risas] 400 00:17:07,649 --> 00:17:10,077 Me inscribí cuando terminó mi juerga. 401 00:17:10,197 --> 00:17:12,611 De hecho, ese es mi nombre de usuario. 402 00:17:12,905 --> 00:17:14,851 "Doblado por encima". [Risas] 403 00:17:16,052 --> 00:17:18,987 [Feliz silbido] 404 00:18:02,208 --> 00:18:04,085 Y así es como lo haces. 405 00:18:04,135 --> 00:18:06,387 ¿Cuántos años lleváis chicas? 406 00:18:06,406 --> 00:18:08,971 - Es nuestra cuarta temporada. - Sí, 78 episodios. 407 00:18:09,091 --> 00:18:10,892 Se siente como 91. 408 00:18:11,417 --> 00:18:14,202 Sólo espero tener algo de éxito que ustedes han tenido. 409 00:18:14,202 --> 00:18:16,298 Bueno, estamos muy emocionados de ver tu programa. 410 00:18:16,560 --> 00:18:17,855 - Sí, gracias. - Como se llame. 411 00:18:18,775 --> 00:18:20,827 Oh, se llama Kirstie. 412 00:18:20,947 --> 00:18:23,917 ¿Solo Kirstie? Eso es original. 413 00:18:24,092 --> 00:18:25,563 No, pero ya sabes, a mí... me gusta. 414 00:18:25,570 --> 00:18:27,118 Quiero decir, es simple. 415 00:18:27,139 --> 00:18:30,868 Tal vez deberíamos haber nombrado nuestro espectáculo tras su estrella... 416 00:18:30,988 --> 00:18:32,464 "Victoria." 417 00:18:34,153 --> 00:18:35,229 No, creo que en realidad, 418 00:18:35,273 --> 00:18:37,031 "Melanie" suena muy bien. 419 00:18:37,151 --> 00:18:39,521 O simplemente "alegría". 420 00:18:39,553 --> 00:18:41,780 Oh, eso es horrible. 421 00:18:41,986 --> 00:18:43,351 Todo el mundo sabe que 422 00:18:43,471 --> 00:18:46,654 "Ostrovsky", es lo que suena como un programa exitoso. 423 00:18:47,092 --> 00:18:48,685 Sus últimas miradas, señoras. 424 00:18:48,742 --> 00:18:50,519 - Está bien, adiós. - Bueno, chicos, volved al trabajo. 425 00:18:50,560 --> 00:18:51,559 Que tengas una buena noche, Kirstie. 426 00:18:51,560 --> 00:18:52,727 Buena suerte con tu espectáculo. Vas a estar genial. 427 00:18:52,747 --> 00:18:54,886 Muchas gracias por dejarme pasar. 428 00:18:54,918 --> 00:18:57,308 - Quiero campana y rollo, por favor. - Está bien. 429 00:18:57,326 --> 00:18:58,978 [Suena la campana] 430 00:19:00,191 --> 00:19:02,387 Cuatro banquero, toma tres. Tres cámaras. 431 00:19:02,507 --> 00:19:04,408 Y claro. 432 00:19:04,859 --> 00:19:06,773 Y acción. 433 00:19:11,250 --> 00:19:12,921 Ésa es tu línea, Betty. 434 00:19:14,335 --> 00:19:15,560 [Emitir pitidos]. 435 00:19:18,000 --> 00:19:28,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 436 00:19:28,050 --> 00:19:32,600 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0